Génesis 46:4
Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré volver; y la mano de José cerrará tus ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | Yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| אֵרֵ֤ד | ירד | descenderé | 3381 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִמְּךָ֙ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִצְרַ֔יְמָה | מִצְרַיִם | a Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| אַֽעַלְךָ֣ | עלה | te subiré | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גַם־ | גַּם | ciertamente | 1571 | adverbio |
| עָלֹ֑ה | עלה | subir; | 5927 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹוסֵ֕ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָשִׁ֥ית | שׁית | pondrá | 7896 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יָדֹ֖ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֵינֶֽיךָ׃ | עַיִן | tus ojos. | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |