Génesis 46:6
Y tomaron sus ganados, y sus bienes que habían adquirido en la tierra de Canaán, y vinieron a Egipto, Jacob y toda su descendencia consigo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֣וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִקְנֵיהֶ֗ם | מִקְנֶה | su ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רְכוּשָׁם֙ | רְכוּשׁ | sus posesiones | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| רָֽכְשׁוּ֙ | רכשׁ | adquirieron | 7408 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֔עַן | כְּנַעַן | Canaán, | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִצְרָ֑יְמָה | מִצְרַיִם | a Egipto, | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זַרְעֹ֥ו | זֶרַע | su descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּֽו׃ | אֵת | con él. | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |