Génesis 47:13
No había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave, por lo que desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֶ֤חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֵין֙ | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כָבֵ֥ד | כָּבֵד | grave | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֖ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֜לַהּ | יָלַהּ | desfalleció | 3856 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֔עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | a causa | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָֽב׃ | רָעָב | hambre. | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |