Génesis 47:3
Y Faraón dijo a sus hermanos: ¿Cuál es vuestro oficio? Y ellos respondieron a Faraón: Pastores de ovejas son tus siervos, así nosotros como nuestros padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹ֛ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos: | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | cual? | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם | מַעֲשֶׂה | vuestra ocupación; | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֗ה | פַּרְעֹה | Faraón: | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹעֵ֥ה | רעה | pastores de | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| צֹאן֙ | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֲבָדֶ֔יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | tanto | 1571 | adverbio |
| אֲנַ֖חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |
| גַּם־ | גַּם | como | 1571 | adverbio |
| אֲבֹותֵֽינוּ׃ | אָב | nuestros padres. | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |