Génesis 49:11
Atando a la vid su pollino, Y a la cepa el hijo de su asna, Lavó en el vino su vestido, Y en la sangre de uvas su manto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹסְרִ֤י | אסר | Atando | 631 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֶּ֨פֶן֙ | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִירֹ֔ו | עִיר | su pollino | 5895 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֹּׂרֵקָ֖ה | שְׂרֵקָה | sarmiento | 8321 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּנִ֣י | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲתֹנֹ֑ו | אָתֹון | su asna; | 860 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּבֵּ֤ס | כבס | lavó | 3526 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּ֨יִן֙ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְבֻשֹׁ֔ו | לְבוּשׁ | su vestido | 3830 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דַם־ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנָבִ֖ים | עֵנָב | uvas | 6025 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סוּתֹֽו׃ | סוּת | su ropa. | 5497 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |