Génesis 49:15
Y vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; Y bajó su hombro para llevar, Y sirvió en tributo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְנֻחָה֙ | מְנוּחָה | descanso | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | cuán | 3588 | conjunción |
| טֹ֔וב | טוב | bueno | 2895 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | cuán | 3588 | conjunción |
| נָעֵ֑מָה | נעם | agradable | 5276 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤ט | נטה | doblará | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁכְמֹו֙ | שְׁכֶם | su hombro | 7926 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| סְבֹּ֔ל | סבל | llevar | 5445 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֖י | היה | será | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַס־ | מַס | tributo | 4522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹבֵֽד׃ ס | עבד | sometido. | 5647 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |