Génesis 49:6
En su consejo no entre mi alma, Ni mi espíritu se junte en su compañía. Porque en su furor mataron hombres, Y en su temeridad desjarretaron toros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| סֹדָם֙ | סֹוד | su consejo | 5475 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תָּבֹ֣א | בוא | entra | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִׁ֔י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְהָלָ֖ם | קָהָל | su compañía | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּחַ֣ד | יחד | se junte | 3161 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כְּבֹדִ֑י | כָּבֹוד | mi gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַפָּם֙ | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ֣רְגוּ | הרג | mataron | 2026 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רְצֹנָ֖ם | רָצֹון | su placer | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִקְּרוּ־ | עקר | desjarretaron | 6131 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שֹֽׁור׃ | שֹׁור | toro. | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |