Génesis 5:16
Y vivió Mahalaleel, después que engendró a Jared, ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחִ֣י | חיה | vivió | 2421 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַֽהֲלַלְאֵ֗ל | מַהֲלַלְאֵל | Mahalaleel | 4111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַֽחֲרֵי֙ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הֹולִידֹ֣ו | ילד | engendrarle | 3205 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֶ֔רֶד | יֶרֶד | Jared | 3382 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | a;o | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹנֶ֥ה | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁנָ֑ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥ולֶד | ילד | engendró | 3205 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בָנֹֽות׃ | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |