Génesis 5:2
Varón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día en que fueron creados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זָכָ֥ר | זָכָר | Varón | 2145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְקֵבָ֖ה | נְקֵבָה | hembra | 5347 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בְּרָאָ֑ם | ברא | los creó | 1254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֣רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֗ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמָם֙ | שֵׁם | nombre de ellos | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אָדָ֔ם | אָדָם | Adán | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִבָּֽרְאָֽם׃ ס | ברא | crear de ellos | 1254 | verbo nif‘al infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |