Génesis 5:3
Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחִ֣י | חיה | vivió | 2421 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָדָ֗ם | אָדָם | Adán | 121 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְאַת֙ | מֵאָה | ciento de | 3967 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥ולֶד | ילד | engendró | 3205 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְמוּתֹ֖ו | דְּמוּת | su semejanza | 1823 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צַלְמֹ֑ו | צֶלֶם | su imagen | 6754 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֵֽׁת׃ | שֵׁת | Set | 8352 | nombre propio masculino singular absoluto |