Génesis 50:26
Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֵאָ֥ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶ֖שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁנִ֑ים | שָׁנָה | años; | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחַנְט֣וּ | חנט | embalsamaron | 2590 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥ישֶׂם | ישׂם | fue puesto | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָרֹ֖ון | אֲרֹון | ataúd | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto. | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |