Génesis 6:12
Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֧רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| נִשְׁחָ֑תָה | שׁחת | estaba corrompida | 7843 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִשְׁחִ֧ית | שׁחת | corrompió | 7843 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֛ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דַּרְכֹּ֖ו | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ ס | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |