Génesis 6:4
Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después que se llegaron los hijos de Dios a las hijas de los hombres, y les engendraron hijos. Estos fueron los valientes que desde la antigüedad fueron varones de renombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּפִלִ֞ים | נְפִילִים | Nefilim | 5303 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָי֣וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָרֶץ֮ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵם֒ | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | despues de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֗ן | כֵּן | 3651 | adverbio | |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָבֹ֜אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֹ֣ות | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָלְד֖וּ | ילד | engendraron | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֑ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֵ֧מָּה | הֵמָּה | éstos | 1992 | personal pronombre 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּבֹּרִ֛ים | גִּבֹּור | héroes | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּֽׁם׃ פ | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |