Génesis 7:11
El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֨ת | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֤ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חַיֵּי־ | חַיִּים | vida de | 2416 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נֹ֔חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֨דֶשׁ֙ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁבְעָֽה־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂ֥ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | e | 9003 | preposición |
| חֹ֑דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֗ה | זֶה | ese | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| נִבְקְעוּ֙ | בקע | se abrieron | 1234 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעְיְנֹת֙ | מַעְיָן | fuentes de | 4599 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְּהֹ֣ום | תְּהֹום | abismo | 8415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רַבָּ֔ה | רַב | grande | 7227 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרֻבֹּ֥ת | אֲרֻבָּה | las compuertas de | 699 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִפְתָּֽחוּ׃ | פתח | se abrieron | 6605 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |