Génesis 7:16
Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios; y Jehová le cerró la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| בָּאִ֗ים | בוא | que entraban | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| זָכָ֨ר | זָכָר | macho | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְקֵבָ֤ה | נְקֵבָה | hembra | 5347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂר֙ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֔אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְגֹּ֥ר | סגר | cerró | 5462 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽעֲדֹֽו׃ | בַּעַד | tras él | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |