Génesis 7:21
Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganado y de bestias, y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, y todo hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְוַ֞ע | גוע | pereció | 1478 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֣ר׀ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| רֹמֵ֣שׂ | רמשׂ | que se mueve | 7430 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | y | 9001 | preposición |
| עֹ֤וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָה֙ | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ֣ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַיָּ֔ה | חַיָּה | animal | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖רֶץ | שֶׁרֶץ | reptil | 8318 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| שֹּׁרֵ֣ץ | שׁרץ | repta | 8317 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |