Génesis 8:10
Esperó aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma fuera del arca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣חֶל | חיל | esperó | 3176 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹ֔וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֑ים | אַחֵר | además | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֛סֶף | יסף | repitió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׁלַּ֥ח | שׁלח | enviar | 7971 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יֹּונָ֖ה | יֹונָה | paloma | 3123 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּבָֽה׃ | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |