Génesis 8:12
Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּיָּ֣חֶל | יחל | esperó | 3176 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹ֔וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֑ים | אַחֵר | además | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלַּח֙ | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יֹּונָ֔ה | יֹונָה | paloma | 3123 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָסְפָ֥ה | יסף | repitió | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שׁוּב־ | שׁוב | volver | 7725 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹֽוד׃ | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |