Génesis 9:24
Y despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que le había hecho su hijo más joven,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥יקֶץ | יקץ | despertó | 3364 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נֹ֖חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יֵּינֹ֑ו | יַיִן | su vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֕דַע | ידע | conoció | 3045 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֛ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָ֥שָׂה־ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֹ֥ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטָֽן׃ | קָטָן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |