Génesis 9:25
y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será a sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָר֣וּר | ארר | maldito | 779 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדִ֖ים | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִֽהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶחָֽיו׃ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |