Hageo 2:13
Y dijo Hageo: Si un inmundo a causa de cuerpo muerto tocare alguna cosa de estas, ¿será inmunda? Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: Inmunda será.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חַגַּ֔י | חַגַּי | :Hageo | 2292 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| יִגַּ֧ע | נגע | tiene contacto | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| טְמֵא־ | טָמֵא | inmundo de | 2931 | adjetivo masculino singular constructivo |
| נֶ֛פֶשׁ | נֶפֶשׁ | cuerpo | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | alguno de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הֲ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| יִטְמָ֑א | טמא | ?es inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲנ֧וּ | ענה | respondieron | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֛ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | :dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יִטְמָֽא׃ | טמא | Es inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |