Hageo 2:15
Ahora, pues, meditad en vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pongan piedra sobre piedra en el templo de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שִֽׂימוּ־ | שׂים | vigilad | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לְבַבְכֶ֔ם | לֵבָב | vuestra intención | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | en adelante | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טֶּ֧רֶם | טֶרֶם | antes | 2962 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שֽׂוּם־ | שׂים | poner | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶ֛בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| אֶ֖בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֵיכַ֥ל | הֵיכָל | Templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |