Hageo 2:16
Antes que sucediesen estas cosas, venían al montón de veinte efas, y había diez; venían al lagar para sacar cincuenta cántaros, y había veinte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִֽ | מִן | Antes de | 4480 | preposición |
| הְיֹותָ֥ם | היה | suceder | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּא֙ | בוא | se iba | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֲרֵמַ֣ת | עֲרֵמָה | montón de | 6194 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֔ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֖ה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עֲשָׂרָ֑ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | se iba | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֗קֶב | יֶקֶב | lagar | 3342 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חְשֹׂף֙ | חשׂף | sacar | 2834 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פּוּרָ֔ה | פּוּרָה | batos | 6333 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֖ה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עֶשְׂרִֽים׃ | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |