Hageo 2:18
Meditad, pues, en vuestro corazón, desde este día en adelante, desde el día veinticuatro del noveno mes, desde el día que se echó el cimiento del templo de Jehová; meditad, pues, en vuestro corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׂימוּ־ | שׂים | Poned | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לְבַבְכֶ֔ם | לֵבָב | vuestra atención | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | en adelante | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יֹּום֩ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֨ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעָ֜ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| תְּשִׁיעִ֗י | תְּשִׁיעִי | noveno | 8671 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֛ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| יֻסַּ֥ד | יסד | fue fundado | 3245 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֵֽיכַל־ | הֵיכָל | Templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׂ֥ימוּ | שׂים | poned | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לְבַבְכֶֽם׃ | לֵבָב | vuestras atención | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |