Hageo 2:19
¿No está aún la simiente en el granero? Ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de olivo ha florecido todavía; mas desde este día os bendeciré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| עֹ֤וד | עֹוד | no | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֨רַע֙ | זֶרַע | simiente | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en el | 9001 | preposición |
| מְּגוּרָ֔ה | מְגוּרָה | ?granero | 4035 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֶּ֨פֶן | גֶּפֶן | viña | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּאֵנָ֧ה | תְּאֵנָה | higuera | 8384 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִמֹּ֛ון | רִמֹּון | granado | 7416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֥ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זַּ֖יִת | זַיִת | oliva | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָשָׂ֑א | נשׂא | produjo | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲבָרֵֽךְ׃ ס | ברך | te bendeciré | 1288 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |