Habacuc 1:10
Escarnecerá a los reyes, y de los príncipes hará burla; se reirá de toda fortaleza, y levantará terraplén y la tomará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | de los | 9001 | preposición |
| מְּלָכִ֣ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִתְקַלָּ֔ס | קלס | se mofa | 7046 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹזְנִ֖ים | רזן | gobernantes | 7336 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִשְׂחָ֣ק | מִשְׂחָק | se burla | 4890 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | de | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִבְצָ֣ר | מִבְצָר | ciudad fortificada | 4013 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׂחָ֔ק | שׂחק | se ríe | 7832 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְבֹּ֥ר | צבר | construye | 6651 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָפָ֖ר | עָפָר | terraplen | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכְּדָֽהּ׃ | לכד | la conquista | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |