Habacuc 1:9
Toda ella vendrá a la presa; el terror va delante de ella, y recogerá cautivos como arena.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֻּלֹּה֙ | כֹּל | Todo él | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| חָמָ֣ס | חָמָס | violencia | 2555 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָבֹ֔וא | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מְגַמַּ֥ת | מְגַמַּת | multitud de | 4041 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פְּנֵיהֶ֖ם | פָּנֶה | sus rostros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קָדִ֑ימָה | קָדִים | hacia el desierto | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱסֹ֥ף | אסף | recogerá | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como la | 9002 | preposición |
| חֹ֖ול | חֹול | arena | 2344 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶֽׁבִי׃ | שְׁבִי | cautivo | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto |