Habacuc 1:7
Formidable es y terrible; de ella misma procede su justicia y su dignidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָיֹ֥ם | אָיֹם | Temido | 366 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹורָ֖א | ירא | aterrador | 3372 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֕נּוּ | מִן | de él mismo | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁפָּטֹ֥ו | מִשְׁפָּט | su justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂאֵתֹ֖ו | שְׂאֵת | su honor | 7613 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵצֵֽא׃ | יצא | brota | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |