Habacuc 2:10
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָעַ֥צְתָּ | יעץ | Tramaste | 3289 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֖שֶׁת | בֹּשֶׁת | vergüenza | 1322 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵיתֶ֑ךָ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| קְצֹות־ | קצה | ruinas de | 7096 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עַמִּ֥ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֖ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֹוטֵ֥א | חטא | perdiendo | 2398 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | נֶפֶשׁ | tu vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |