Habacuc 2:9
¡Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, para poner en alto su nido, para escaparse del poder del mal!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֗וי | הֹוי | Ay¡ | 1945 | interjeción |
| בֹּצֵ֛עַ | בצע | el que gana | 1214 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֶּ֥צַע | בֶּצַע | ganancia | 1215 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָ֖ע | רַע | mala | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שׂ֤וּם | שׂים | poner | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en lo | 9001 | preposición |
| מָּרֹום֙ | מָרֹום | alto de | 4791 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קִנֹּ֔ו | קֵן | su nido | 7064 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִנָּצֵ֖ל | נצל | escapar | 5337 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כַּף־ | כַּף | mano de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רָֽע׃ | רַע | !desgracia | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |