Habacuc 3:10
Te vieron y tuvieron temor los montes; Pasó la inundación de las aguas; El abismo dio su voz, A lo alto alzó sus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָא֤וּךָ | ראה | Te vieron | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָחִ֨ילוּ֙ | חיל | tamblaron | 2342 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָרִ֔ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| זֶ֥רֶם | זֶרֶם | torrente de | 2230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עָבָ֑ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נָתַ֤ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| תְּהֹום֙ | תְּהֹום | abismo | 8415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֹולֹ֔ו | קֹול | su rugido | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֹ֖ום | רֹום | en alto | 7315 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יָדֵ֥יהוּ | יָד | sus olas | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָשָֽׂא׃ | נשׂא | elevó | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |