Habacuc 3:9
Se descubrió enteramente tu arco; Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Selah Hendiste la tierra con ríos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֶרְיָ֤ה | עֶרְיָה | Descubrir | 6181 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תֵעֹור֙ | עור | se descubrió | 5783 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| קַשְׁתֶּ֔ךָ | קֶשֶׁת | tu arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁבֻעֹ֥ות | שְׁבוּעָה | juramentos | 7621 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מַטֹּ֖ות | מַטֶּה | flechas de | 4294 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹ֣מֶר | אֹמֶר | el que dice | 562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֶ֑לָה | סֶלָה | selah | 5542 | interjeción |
| נְהָרֹ֖ות | נָהָר | ríos | 5104 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תְּבַקַּע־ | בקע | partiste | 1234 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |