Habacuc 3:13
Saliste para socorrer a tu pueblo, Para socorrer a tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, Descubriendo el cimiento hasta la roca. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָצָ֨אתָ֙ | יצא | Saliste | 3318 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יֵ֣שַׁע | יֵשַׁע | librar | 3468 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֶּ֔ךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יֵ֖שַׁע | יֵשַׁע | librar | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| מְשִׁיחֶ֑ךָ | מָשִׁיחַ | tu ungido | 4899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מָחַ֤צְתָּ | מחץ | aplastaste | 4272 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| רֹּאשׁ֙ | רֹאשׁ | jefe | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָשָׁ֔ע | רָשָׁע | maldad | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָרֹ֛ות | ערה | descubriendo | 6168 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְסֹ֥וד | יְסֹוד | base | 3247 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| צַוָּ֖אר | צַוָּאר | cabeza de | 6677 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֶֽלָה׃ פ | סֶלָה | roca; selah | 5542 | interjeción |