Habacuc 3:19
Jehová el Señor es mi fortaleza, El cual hace mis pies como de ciervas, Y en mis alturas me hace andar. Al jefe de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerdas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוִ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲדֹנָי֙ | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֵילִ֔י | חַיִל | fortaleza mía | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤שֶׂם | שׂים | pone | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רַגְלַי֙ | רֶגֶל | mis pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כָּֽ | כְּ | como las | 9002 | preposición |
| אַיָּלֹ֔ות | אַיָּלָה | ciervas | 355 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֥ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| בָּמֹותַ֖י | בָּמָה | mis alturas | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יַדְרִכֵ֑נִי | דרך | me hace caminar | 1869 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | Para el | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֖חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְגִינֹותָֽי׃ | נְגִינָה | mis intrumentos de cuerda | 5058 | sustantivo femenino plural absoluto |