Isaías 1:2
Oíd, cielos, y escucha tú, tierra; porque habla Jehová: Crié hijos, y los engrandecí, y ellos se rebelaron contra mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְע֤וּ | שׁמע | oíd | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שָׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַאֲזִ֣ינִי | אזן | escucha | 238 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֵּ֑ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּנִים֙ | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גִּדַּ֣לְתִּי | גדל | crié | 1431 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹומַ֔מְתִּי | רום | levanté | 7311 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| פָּ֥שְׁעוּ | פשׁע | se rebelaron | 6586 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִֽי׃ | בְּ | contra mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |