Isaías 1:31
Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָסֹן֙ | חָסֹן | poderoso | 2634 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | como | 9003 | preposición |
| נְעֹ֔רֶת | נְעֹרֶת | estopa | 5296 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֹעֲלֹ֖ו | פֹּעַל | su obra | 6467 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| נִיצֹ֑וץ | נִיצֹוץ | chispa | 5213 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָעֲר֧וּ | בער | arderán | 1197 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שְׁנֵיהֶ֛ם | שְׁנַיִם | los dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַחְדָּ֖ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | nadie | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מְכַבֶּֽה׃ ס | כבה | apaga | 3518 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |