Isaías 1:30
Porque seréis como encina a la que se le cae la hoja, y como huerto al que le faltan las aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| תִֽהְי֔וּ | היה | seréis | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֵלָ֖ה | אֵלָה | encina | 424 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֹבֶ֣לֶת | נבל | marchita de | 5034 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| עָלֶ֑הָ | עָלֶה | su hoja | 5929 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גַנָּ֔ה | גַּנָּה | jardín | 1593 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מַ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָֽהּ׃ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |