Isaías 1:29
Entonces os avergonzarán las encinas que amasteis, y os afrentarán los huertos que escogisteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יֵבֹ֔שׁוּ | בושׁ | se avergonzarán | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| אֵילִ֖ים | אַיִל | las encinas sagradas | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | en que | 834 | conjunción |
| חֲמַדְתֶּ֑ם | חמד | os deleitasteis | 2530 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַ֨חְפְּר֔וּ | חפר | os avergonzaréis | 2659 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גַּנֹּ֖ות | גַּנָּה | causa de los jardines | 1593 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּחַרְתֶּֽם׃ | בחר | elegisteis | 977 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |