Isaías 10:1
¡Ay de los que dictan leyes injustas, y prescriben tiranía,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֥וי | הֹוי | ¡ay! | 1945 | interjeción |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| חֹֽקְקִ֖ים | חקק | que legislan | 2710 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| חִקְקֵי־ | חֹק | leyes de | 2706 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֑וֶן | אָוֶן | injusticia | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְכַתְּבִ֥ים | כתב | promulgadores | 3789 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָמָ֖ל | עָמָל | opresión | 5999 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּתֵּֽבוּ׃ | כתב | decretan | 3789 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |