Isaías 13:2
Levantad bandera sobre un alto monte; alzad la voz a ellos, alzad la mano, para que entren por puertas de príncipes. Yo mandé a mis consagrados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, a los que se alegran con mi gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַר־ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִשְׁפֶּה֙ | שׁפה | prominente | 8192 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| שְֽׂאוּ־ | נשׂא | elevad | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נֵ֔ס | נֵס | bandera | 5251 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָרִ֥ימוּ | רום | levantad | 7311 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| קֹ֖ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָהֶ֑ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָנִ֣יפוּ | נוף | agitad | 5130 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָ֔ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָבֹ֖אוּ | בוא | entrarán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| פִּתְחֵ֥י | פֶּתַח | puertas de | 6607 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְדִיבִֽים׃ | נָדִיב | nobles | 5081 | sustantivo masculino plural absoluto |