Isaías 13:3
Yo mandé a mis consagrados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, a los que se alegran con mi gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| צִוֵּ֖יתִי | צוה | mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְקֻדָּשָׁ֑י | קדשׁ | mis consagrados | 6942 | sustantivo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| קָרָ֤אתִי | קרא | llamé | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| גִבֹּורַי֙ | גִּבֹּור | mis guerreros | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַפִּ֔י | אַף | mi ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַלִּיזֵ֖י | עַלִּיז | que se alegran de | 5947 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גַּאֲוָתִֽי׃ | גַּאֲוָה | mi triunfo | 1346 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |