Isaías 13:4
Estruendo de multitud en los montes, como de mucho pueblo; estruendo de ruido de reinos, de naciones reunidas; Jehová de los ejércitos pasa revista a las tropas para la batalla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֥ול | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָמֹ֛ון | הָמֹון | multitud | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָרִ֖ים | הַר | montañas | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דְּמ֣וּת | דְּמוּת | semejanza de | 1823 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֑ב | רַב | grande | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| קֹ֠ול | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁאֹ֞ון | שָׁאֹון | estruendo | 7588 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַמְלְכֹ֤ות | מַמְלָכָה | reinos | 4467 | sustantivo femenino plural constructivo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | gentiles | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶֽאֱסָפִ֔ים | אסף | reunidos | 622 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְפַקֵּ֖ד | פקד | revista | 6485 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| צְבָ֥א | צָבָא | ejército de | 6635 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |