Isaías 14:26
Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra, y esta, la mano extendida sobre todas las naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֹ֛את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵצָ֥ה | עֵצָה | propósito | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יְּעוּצָ֖ה | יעץ | determinado | 3289 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֹ֛את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יָּ֥ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| נְּטוּיָ֖ה | נטה | extendida | 5186 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִֽם׃ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |