Isaías 14:27
Porque Jehová de los ejércitos lo ha determinado, ¿y quién lo impedirá? Y su mano extendida, ¿quién la hará retroceder?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֛ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָעָ֖ץ | יעץ | determinó | 3289 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יָפֵ֑ר | פרר | impedirá? | 6565 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדֹ֥ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נְּטוּיָ֖ה | נטה | extendida | 5186 | sustantivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֥י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְשִׁיבֶֽנָּה׃ פ | שׁוב | la hará retroceder? | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |