Isaías 2:12
Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, sobre todo enaltecido, y será abatido;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| יֹ֞ום | יֹום | de | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| יהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֛ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֵּאֶ֖ה | גֵּאֶה | orgulloso | 1343 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָ֑ם | רום | altivo | 7311 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִשָּׂ֥א | נשׂא | enaltecido | 5375 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁפֵֽל׃ | שָׁפֵל | será humillado | 8213 | sustantivo masculino singular absoluto |