Isaías 2:22
Dejaos del hombre, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חִדְל֤וּ | חדל | cesad | 2308 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶם֙ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נְשָׁמָ֖ה | נְשָׁמָה | aliento | 5397 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַפֹּ֑ו | אַף | su su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בַ | בְּ | ¿en | 9001 | preposición |
| מֶּ֥ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נֶחְשָׁ֖ב | חשׁב | es considerado | 2803 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ פ | הוּא | él? | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |