Isaías 3:1
Porque he aquí que el Señor Jehová de los ejércitos quita de Jerusalén y de Judá al sustentador y al fuerte, todo sustento de pan y todo socorro de agua;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדֹ֜ון | אָדֹון | Señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֗ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵסִ֤יר | סור | que quita | 5493 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֣ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מַשְׁעֵ֖ן | מַשְׁעֵן | sostén | 4937 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַשְׁעֵנָ֑ה | מַשְׁעֵנָה | apoyo | 4938 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֹּ֚ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁעַן־ | מִשְׁעָן | suministro de | 4937 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֶ֔חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁעַן־ | מִשְׁעָן | suministro de | 4937 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָֽיִם׃ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |