Isaías 22:7
Tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de a caballo acamparon a la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִבְחַר־ | מִבְחָר | mejor de | 4005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲמָקַ֖יִךְ | עֵמֶק | tus valles | 6010 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מָ֣לְאוּ | מלא | llenos de | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רָ֑כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פָּ֣רָשִׁ֔ים | פָּרָשׁ | jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֹׁ֖ת | שׁית | apostar | 7896 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֥תוּ | שׁית | apostados | 7896 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּֽׁעְרָה׃ | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |