Isaías 26:8
También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ף | אַף | también | 637 | adverbio |
| אֹ֧רַח | אֹרַח | camino de | 734 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁפָּטֶ֛יךָ | מִשְׁפָּט | tus juicios | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קִוִּינ֑וּךָ | קוה | te esperamos | 6960 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שִׁמְךָ֥ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| זִכְרְךָ֖ | זֵכֶר | tu recuerdo | 2143 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּאֲוַת־ | תַּאֲוָה | deseo de | 8378 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נָֽפֶשׁ׃ | נֶפֶשׁ | alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |