Isaías 31:5
Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, preservando y salvando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צִפֳּרִ֣ים | צִפֹּור | pájaros | 6833 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עָפֹ֔ות | עוף | que vuelan | 5774 | adjetivo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| כֵּ֗ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יָגֵ֛ן | גנן | amparará | 1598 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גָּנֹ֥ון | גנן | amparar | 1598 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצִּ֖יל | נצל | librará | 5337 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| פָּסֹ֥חַ | פסח | pasar por alto | 6452 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִמְלִֽיט׃ | מלט | salvará | 4422 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |